Asked to re-authenticate to delete issue

/jira/secure/DeleteIssue!default.jspa?id=10012 everything seems to work ok, but I try to delete previously existing issue and I get redirected to the URL above. instead of a delete issue page, I get a login page, only it looks messed up - it's the login form table miniwindow except spread 100%...

Network Associates PGP Keyserver 7.0 Administration Web Console Multiple Vulnerabilities

Advisory ID Internal CORE-2001-0813 Bugtraq ID: None currently assigned. CVE Name: None currently assigned. Title: Network Associates PGP Keyserver 7.0 Administration Web Console Multiple Vulnerabilities Class: Access Validation Error/Design Error Remotely Exploitable: Yes Locally Exploitable: Ye...