MediaWiki is a collaborative editing software, used by big projects like Wikipedia.
MediaWiki fails to decode certain encoded URLs correctly.
There is no known workaround at this time.
All MediaWiki users should upgrade to the latest version:
# emerge --sync # emerge --ask --oneshot --verbose ">=www-apps/mediawiki-1.4.15"