All but four states in the US now have a revenge porn law on the books. But advocates say precious few get it right.