CVE-2024-43885 btrfs: fix double inode unlock for direct IO sync writes

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

btrfs: fix double inode unlock for direct IO sync writes

If we do a direct IO sync write, at btrfs_sync_file(), and we need to skip
inode logging or we get an error starting a transaction or an error when
flushing delalloc, we end up unlocking the inode when we shouldn’t under
the ‘out_release_extents’ label, and then unlock it again at
btrfs_direct_write().

Fix that by checking if we have to skip inode unlocking under that label.