CVE-2024-42064 drm/amd/display: Skip pipe if the pipe idx not set properly

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

drm/amd/display: Skip pipe if the pipe idx not set properly

[why]
Driver crashes when pipe idx not set properly

[how]
Add code to skip the pipe that idx not set properly