CLSA-2026-1783514299 gzip: Fix of CVE-2026-41991

CVE-2026-41991: fix a race when creating a temporary file in gzexe and zdiff on platforms lacking mktemp...