Security update for libaom, libyuv

This update for libaom, libyuv fixes the following issues: libaom was updated to version 3.7.1: Bug Fixes: aomedia:3349: heap overflow when increasing resolution aomedia:3478: GCC 12.2.0 emits a -Wstringop-overflow warning on aom/av1/encoder/motionsearchfacade.c aomedia:3489: Detect encoder and...