freerdp: Out of bound read in update_recv could result in a crash

In FreeRDP less than or equal to 2.0.0, when running with logger set to "WLOGTRACE", a possible crash of application could occur due to a read of an invalid array index. Data could be printed as string to local terminal. This has been fixed in 2.1.0...