Error shown on the WEM Agents: "An error occurred while building your environment. Agent processing will now stop."

Following error is shown on the right lower corner of the screen on the WEM Agentsevery time the VUEMUIAgent is launched or refreshed: Event Viewer on the WEM Agents reports the following error under Norskale Agent Service when the issue occurs: The "WEM Agent Session Log" shows the following...