Public and free WiFi: Can I safely use it?

We've got into the habit of expecting internet access wherever we go. But data costs can be expensive, and out of your own home often the only WiFi available is public, passwordless and free. In security, we've been trained to carefully contemplate anything that's free, because, well, often when...