CLSA-2024-1735311253 squid: Fix of CVE-2023-5824

CVE-2023-5824: do not send serialized HTTP response header bytes in storeClientCopy answers. Ignore serialized header size when calling storeClientCopy...