mariadb: server crash in Item_field::fix_outer_field for INSERT SELECT

MariaDB v10.4 to v10.8 was discovered to contain a segmentation fault via the component Itemfield::fixouterfield...