CLEANSTART-2026-AU93241 Security fixes in helm-operator 1.42.1-r0

Package helm-operator version 1.42.1-r0 fixes 30 vulnerabilities: ghsa-mh2q-q3fh-2475, CVE-2026-39820, ghsa-p77j-4mvh-x3m3, CVE-2026-27143, CVE-2026-42499...