Managed Veeam Agent backup job fails with "Unknown invoker method: 2757" error

A Veeam Agent backup job managed by the backup server fails with the following error: Failed to start backup job Error: Unknown invoker method: 2757...