Citrix App Layering - User Layer Error "We were unable to attach your User Layer"

When end users log into a virtual machine with Elastic layering enabled, they see the error "We were unable to attach your User Layer. Any changes you make to application settings or data will not be saved. Be sure to save any work to a shared network location." Details: "Access to the path...