FAS - Users from 2-way trusted domain getting "incorrect username or password" on VDA login

Users from primary domain are able to be authenticated without issue. Users from Domain B, which is in a different forest and is trusted via 2-way trust, can authenticate with the storefront without issue. However, when launching a resource the CWA eventually loads a small window indicating the t...