JQL breaks issue security levels based on custom fields

The MultiSelectCustomFieldIndexer does 2 things: index but don't store a case-folded version in the field "customfield10017:retail" store a "raw" version in a new field with the raw added to the end "customfield10017raw:Retail" The problem is that com.atlassian.jira.security.type.GroupCF looks fo...