freerdp: out of bounds seek in update_read_synchronize function could lead out of bounds read

In FreeRDP after 1.0 and before 2.0.0, there is a stream out-of-bounds seek in updatereadsynchronize that could lead to a later out-of-bounds read...