Failed to Publish Image to PVS server, Unidesk Agent error: "The specified service does not exist"

When publishing a Citrix App Layering image to PVS, you might get an error like this - Error: The operation being requested was not performed because the user has not logged on to the network. The specified service does not exist. You may also see 'Access is Denied'. This is recorded in the Unide...