uberAgent is unable to read encrypted credentials stored in Windows Credential Store

Customer is attempting to store encrypted credentials in the Windows Credentials Store as described in the uberAgent documentation https://docs.citrix.com/en-us/uberagent/7-3-1/uxm-features-configuration/username-and-configuration-setting-encryption-2.html, but uberAgent is unable to read the...