CoreDNS has TSIG authentication bypass on gRPC and QUIC transports

Summary The gRPC, QUIC, DoH, and DoH3 transports in CoreDNS incorrectly handle TSIG authentication. For gRPC and QUIC, CoreDNS checks whether the TSIG key name exists in the config, but does not actually verify the TSIG HMAC. If the key name matches, tsigStatus remains nil and the tsig plugin...