CVE-2026-6829: Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory

nesquena hermes-webui contains a trust-boundary failure vulnerability that allows authenticated attackers to set or change a session workspace to an arbitrary existing directory on disk by manipulating workspace path parameters in endpoints such as /api/session/new, /api/session/update,...