RUSTSEC-2025-0165 i_tree allowed out-of-bounds access through safe public node accessors

Affected versions of itree exposed safe public Tree::node and Tree::mutnode methods in the public tree module. These methods accepted an arbitrary u32 index and passed it directly to Vec::getunchecked / getuncheckedmut on the internal node buffer, without validating that the index was in bounds...