CVE-2026-73409: Observable Discrepancy

Budibase is an open-source low-code platform. Prior to 3.40.1, packages/server/src/integrations/mongodb.ts passed builder-controlled tlsCertificateKeyFile and tlsCAFile values directly to MongoClient on Budibase Cloud. A builder could submit absolute server paths through /api/datasources/verify a...