tough timestamp metadata is cached when it fails snapshot rollback check

Summary TUF repositories use the timestamp role to protect against rollback events by enabling an automated process to periodically sign the role's metadata. While tough will ensure that the version of snapshot metadata in new timestamp metadata files was always greater than or equal to the...