Native Receiver Access to Internal and External Store with Always-on NetScaler Gateway VPN Fails

User is connected to LAN and Receiver is accessing StoreFront directly or via LB. When moveing from LAN to Internet, Always-on VPN gets connected automatically. Now trying to launch an app results in error "There was a problem connecting: Store name". Trying to refresh the Receiver results in err...