CVE-2026-63864 bpf: Propagate error from visit_tailcall_insn

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved: bpf: Propagate error from visittailcallinsn Commit e40f5a6bf88a "bpf: correct stack liveness for tail calls" added visittailcallinsn but did not check its return value...