rclone: Infinite Scale TUS Creation Transport Error Causes a Nil-Response Panic

Summary A transport failure during the initial Infinite Scale TUS creation POST can return nil response, non-nil error. Rclone dereferences the nil response before processing the error and panics. The production CreateUploader path reproduced the crash against a closed endpoint. The security...