Fix header injection vulnerabilities

A number of vulnerabilities were found during JRA-16024 which expose JIRA to header injection attacks: Note that different application server configurations may expose or hide the presence of a header injection vulnerability. Standalone tomcat is usually not vulnerable. Tomcat 5.5.26 redirects al...