sssd: Fix of 2 CVEs

CVE-2018-10852: create the sudo responder socket with stricter permissions - CVE-2019-3811: do not return "/" as the home directory when the user has no homedir configured...