MCP Atlassian: JIRA_PROJECTS_FILTER / CONFLUENCE_SPACES_FILTER allow forbidden-project content exfiltration (one LIVE-proven on Atlassian Cloud)

Summary mcp-atlassian is a popular community MCP server wrapper exposing Jira / Confluence to MCP clients. Operators commonly restrict the surface to a small allowlist of projects/spaces via the JIRAPROJECTSFILTER and CONFLUENCESPACESFILTER environment variables, which the README documents as the...