CLSA-2025-1762362716 freeglut: Fix of 2 CVEs

CVE-2024-24258: fix memory leak in glutAddSubMenu function - CVE-2024-24259: fix memory leak in glutAddMenuEntry function...