yt-dlp: File Downloader cookie leak with curl

Summary If curl is used an external downloader for yt-dlp, cookies may be leaked to an unintended host upon HTTP redirect or when the host for download fragments differs from their parent manifest's. This is the equivalent to GHSA-v8mc-9377-rwjj for the curl downloader. The vulnerable behavior is...