kernel: wifi: rtw89: Fix array index mistake in rtw89_sta_info_get_iter()

A possible array out-of-bounds read flaw was found in the Linux kernel. This issue may lead to a crash...