"Cannot complete request" when logging on via NetScaler using dual factor authentication and SSON to StoreFront Server 3.14

After configuring a remote portal with StoreFront servers load balanced with NetScaler, a user authenticates and they get the error "Cannot complete your request". From the event Viewer logs of the StoreFront SF server: "An error occurred while using SSL configuration for endpoint 0.0.0.443. The...