squid: some code paths fail to check bounds in string object

Incorrect boundary checks were found in the way squid handled headers in HTTP responses, which could lead to an assertion failure. A malicious HTTP server could use this flaw to crash squid using a specially crafted HTTP response...