WEM Admin console fails to connect with error "Error while connecting to the specified Infrastructure Server!"

WEM admin console fails to connect with error "Error while connecting to the specified Infrastructure Server!" The Citrix WEM Console Trace.Log file located in the user profile %username% reports the following error: "Exception - ConnectToBroker.Run : System.Net.Sockets.SocketException : No...