Confirm shell character problem

shell characters problem on e-mail address parsing...