CLSA-2026-1773931583 libssh: Fix of CVE-2026-3731

CVE-2026-3731: fix off-by-one in sftpextensionsgetname/sftpextensionsgetdata...