CLSA-2026-1778073563 sudo: Fix of CVE-2026-35535

CVE-2026-35535: drop group privileges and supplementary groups before running the mailer in execmailer, make setuid/setgid/setgroups failures fatal, and pass user gid alongside uid when NOROOTMAILER is defined...