Error: "Server sent back a fault indicating it is too busy to process the request" and the WEM Agent fails to connect to the Broker Service

The Citrix Workspace Environment Management Agent fails to connect to the Norskale Infrastructure Service, and the Citrix WEM Agent Service log contains the following error: ConfigurationDataSourcesHelper.CheckAgentBrokerServiceClient : System.ServiceModel.ServerTooBusyException : Server...