libxml2: Fix of CVE-2026-11979

CVE-2026-11979: add bounds checks in xmlcatalog --shell usershell to prevent stack buffer overflows when parsing overly long command lines...