CLSA-2025-1765287210 tracker-miners: Fix of CVE-2023-5557

CVE-2023-5557: fix seccomp rules, backport fix for CVE-2023-5557 added improvements from upstream regards seccomp...