CLSA-2025-1758823373 libtiff: Fix of 2 CVEs

CVE-2025-8176: fix use after free vulnerability in gethistogram function that prevents proper scanline reading and processing in tools/tiffmedian.c - CVE-2025-8177: fix array overflow in thumbnail generation that could cause buffer overflow when processing malformed TIFF files in tools/thumbnail....