parse-server: Malformed `$regex` query leaks database error details in API response

Impact A malformed $regex query parameter e.g. abc causes the database to return a structured error object that is passed unsanitized through the API response. This leaks database internals such as error messages, error codes, code names, cluster timestamps, and topology details. The vulnerabilit...