sigstore-ruby verifier returns success for DSSE bundles with mismatched in-toto subject digest

Summary Sigstore::Verifierverify does not propagate the VerificationFailure returned by verifyintoto when the artifact digest does not match the digest in the in-toto attestation subject. As a result, verification of DSSE bundles containing in-toto statements returns VerificationSuccess regardles...