rsync: Fix of CVE-2026-41035

CVE-2026-41035: fix use-after-free in receivexattr by using tempxattr.count instead of the stale count in qsort...