@saltcorn/data: Tenant user role is used for tenant creation role check

Summary When a tenant admin is logged out of the root domain e.g., saltcorn.com but logged in to their own tenant space as admin, they can simply append /tenant/create to their tenant URL. The system reads the role from the tenant context admin, and a new tenant is created on the root domain in...