buildah security update

1.39.4-2.0.1 - Drop nmap-ncat requirement and skip ignore-socket test case Orabug: 34117178 2:1.39.4-2 - rebuild to fix CVE-2025-22871 buildah: Request smuggling due to acceptance of invalid chunked data in net/http - Resolves: RHEL-89294...