GHSA-M3HH-F9GH-74C2 quiche connection ID retirement can trigger an infinite loop

Impact Cloudflare quiche was discovered to be vulnerable to an infinite loop when sending packets containing RETIRECONNECTIONID frames. QUIC connections possess a set of connection identifiers IDs; see Section 5.1 of RFC 9000. Once the QUIC handshake completes, a local endpoint is responsible for...